1
00:01:23,526 --> 00:01:28,554
20.000 năm trước, hang động này ở xứ Wales
là nhà của con người.

2
00:01:28,726 --> 00:01:32,036
Chúng tôi biết vì xương của họ
đã được tìm thấy ở đây.

3
00:01:32,206 --> 00:01:34,401
Và đó cũng là một ngôi nhà khá tốt.

4
00:01:34,566 --> 00:01:38,764
Ở đây bạn tránh gió và mưa,
bạn có thể đốt lửa để giữ ấm,

5
00:01:38,926 --> 00:01:41,884
và bạn có thể tự vệ trước kẻ thù,

6
00:01:42,046 --> 00:01:46,278
cho dù họ là những con người khác
hoặc động vật hoang dã như gấu và chó sói.

7
00:01:46,446 --> 00:01:50,644
Tóm lại, ở đây bạn có một số
kiểm soát môi trường xung quanh bạn,

8
00:01:50,806 --> 00:01:53,604
và bạn có thể làm cho mình thoải mái.

9
00:01:54,166 --> 00:01:59,240
Tất nhiên, động vật cũng tự tìm nhà cho mình
vì rất nhiều lý do giống nhau.

10
00:01:59,406 --> 00:02:03,797
Một số sử dụng những cái làm sẵn
như hang động này. Dơi chẳng hạn.

11
00:02:03,966 --> 00:02:07,845
0thers xây dựng khéo léo nhất
và các cấu trúc phức tạp

12
00:02:08,006 --> 00:02:12,477
để bảo vệ bản thân khỏi một thế giới
điều đó có thể rất thù địch.

13
00:02:18,006 --> 00:02:22,841
Bờ biển đầy đá là một trong những bờ biển đẹp nhất
khó khăn trong tất cả các nơi để sinh sống.

14
00:02:23,006 --> 00:02:27,796
Bị sóng đánh liên tục,
ngập nước hai lần mỗi 24 giờ,

15
00:02:27,966 --> 00:02:30,764
và hai lần tiếp xúc với không khí.

16
00:02:33,246 --> 00:02:39,037
Để tồn tại, động vật thân mềm nhỏ tiết ra
vỏ cứng cáp, gần như không thể vỡ.

17
00:02:39,206 --> 00:02:43,802
Và khi họ chết và biến mất,
những ngôi nhà bỏ trống của họ được nhiều người săn đón.

18
00:02:52,486 --> 00:02:55,762
Và trong cái ao này, bị cắt đứt bởi thủy triều đang xuống,

19
00:02:55,926 --> 00:03:00,078
có một thị trường nhà ở rộng lớn
đầy những người thuê nhà lo lắng.

20
00:03:00,246 --> 00:03:02,999
Đây có thể chính là điều họ đang chờ đợi.

21
00:03:14,446 --> 00:03:18,962
Những con cua ẩn sĩ đã được tìm thấy
giải pháp đơn giản nhất cho vấn đề nhà ở -

22
00:03:19,126 --> 00:03:21,276
sử dụng của người khác.

23
00:03:21,446 --> 00:03:23,437
Có một khó khăn lớn -

24
00:03:23,606 --> 00:03:27,997
khi người chủ gia đình lớn lên,
anh ấy cần một ngôi nhà lớn hơn. Đây có thể là một.

25
00:03:30,286 --> 00:03:32,959
Việc kiểm tra phải được thực hiện trên các kích thước.

26
00:03:33,126 --> 00:03:35,481
Quá lớn cũng tệ như quá nhỏ,

27
00:03:35,646 --> 00:03:39,685
bởi vì sau đó
kẻ thù có thể kéo người chiếm đóng ra ngoài.

28
00:03:39,846 --> 00:03:41,837
Đó chỉ là điều thôi.

29
00:03:45,526 --> 00:03:48,324
Bây giờ một ngôi nhà nhỏ hơn một chút đang có mặt trên thị trường.

30
00:04:14,406 --> 00:04:16,874
Và một cái khác, vẫn nhỏ hơn.

31
00:04:17,046 --> 00:04:19,002
Và một người thuê nhà đầy hy vọng khác.

32
00:04:25,726 --> 00:04:29,036
Không ai muốn rời khỏi một nơi ở hoàn hảo,

33
00:04:29,206 --> 00:04:33,324
nhưng họ có thể bị buộc phải rời đi
bằng chiến thuật mạnh tay.

34
00:04:49,126 --> 00:04:53,916
Thay vì trộm một cái lỗ cho chính mình,
bạn có thể đào một cái.

35
00:04:54,486 --> 00:04:59,082
Những kẻ ăn ong màu hồng,
giống như tất cả gia đình họ, hãy làm điều đó.

36
00:05:12,526 --> 00:05:17,202
Họ đang gặp rắc rối, không phải vì thiếu nhà,
nhưng của các trang web xây dựng.

37
00:05:17,366 --> 00:05:21,359
Đang là mùa khô và cả đàn này
đã chọn một bãi cát

38
00:05:21,526 --> 00:05:25,963
ở giữa sông Niger.
Thực sự, đây là một trang web rất được mong muốn.

39
00:05:26,126 --> 00:05:30,517
Có một điều, côn trùng nở ra từ sông
cung cấp nhiều thức ăn.

40
00:05:30,686 --> 00:05:35,157
Và, được bao quanh bởi nước,
nó được bảo vệ khỏi những kẻ săn mồi trên đất liền.

41
00:05:35,326 --> 00:05:39,717
Quan trọng nhất là cát của nó,
vừa mới bị lộ do rơi xuống nước,

42
00:05:56,606 --> 00:06:01,236
Thế là những kẻ ăn ong màu hồng đến
từ nhiều dặm xung quanh để làm tổ ở đây.

43
00:06:12,006 --> 00:06:15,282
Điều đó có nghĩa là có tình trạng quá tải lớn.

44
00:06:23,126 --> 00:06:28,200
0ne được hưởng lợi từ những con số như vậy là những
những người không cúi đầu đào bới

45
00:06:28,366 --> 00:06:30,561
có thể cảnh giác nguy hiểm.

46
00:06:45,846 --> 00:06:48,121
Chắc chắn sẽ có những cuộc cãi vã.

47
00:06:48,286 --> 00:06:53,724
Một cái hố đào nửa chừng tiêu tốn rất nhiều công sức
và một con chim sẽ ăn trộm của con khác nếu có thể.

48
00:07:02,526 --> 00:07:05,199
Họ làm việc theo cặp - một người đào bới,

49
00:07:05,366 --> 00:07:09,757
người kia đuổi người lạ
ai có thể cản đường.

50
00:07:19,126 --> 00:07:21,321
Công việc này cũng nóng lắm

51
00:07:21,486 --> 00:07:26,276
nhưng với dòng sông gần đó
thật dễ dàng để ngâm mình trong làn nước mát lạnh sảng khoái.

52
00:07:35,526 --> 00:07:38,518
Trong khoảng một tháng nữa,
mùa sinh sản sẽ kết thúc,

53
00:07:38,686 --> 00:07:42,076
dòng sông sẽ dâng lên trở lại
và các hố sẽ bị ngập nước,

54
00:07:42,246 --> 00:07:47,525
nhưng lúc đó chim đã bay rồi
và sẽ không cần nhà trong một năm nữa.

55
00:07:47,686 --> 00:07:51,884
Nhưng một số loài động vật cần một cái lỗ
làm nơi nương tựa trong suốt cuộc đời của họ.

56
00:07:53,486 --> 00:07:58,162
Những đồng cỏ rộng mở ở miền Tây nước Mỹ
là những nơi rất dễ sinh sống.

57
00:07:58,326 --> 00:08:01,318
Một con vật nhỏ ngồi đây rất dễ bị tổn thương.

58
00:08:01,486 --> 00:08:04,523
Vì thế chó thảo nguyên đào bới để bảo vệ.

59
00:08:10,406 --> 00:08:14,843
Và cộng đồng chó đồng cỏ, như
đàn ong ăn thịt có hệ thống báo động.

60
00:08:15,006 --> 00:08:16,962
(CHÍP)

61
00:08:17,126 --> 00:08:20,118
Phía dưới là nơi trú ẩn ấm áp, an toàn.

62
00:08:20,286 --> 00:08:24,199
Các loài động vật rất thành công
rằng chúng có thể sinh sôi nảy nở với số lượng lớn

63
00:08:24,366 --> 00:08:28,359
và hình thành những khu định cư lớn
với hàng trăm đường hầm và lối vào.

64
00:08:29,166 --> 00:08:31,760
Tôi đang ở giữa một trong những thị trấn này,

65
00:08:31,926 --> 00:08:36,681
và có vài chục
đào hang cách tôi vài thước.

66
00:08:36,846 --> 00:08:42,239
Tại sao chó thảo nguyên lại xây dựng nhiều công trình phức tạp như vậy?
đào hang, đào hang có vất vả lắm không?

67
00:08:42,406 --> 00:08:45,523
Được rồi, có một cách để có được manh mối.

68
00:08:45,686 --> 00:08:49,679
Đây là một ngọn nến
tạo ra khói hoàn toàn vô hại.

69
00:08:49,846 --> 00:08:51,962
Nếu tôi thắp nó...

70
00:08:52,726 --> 00:08:57,322
..và cho nó vào hang,
chúng ta có thể thấy điều gì xảy ra

71
00:08:57,486 --> 00:09:02,401
Khói không chỉ thổi bay đi mà còn
một chút nó được mang xuống dọc theo đường hầm

72
00:09:02,566 --> 00:09:07,276
và cuối cùng xuất hiện
ở một lối vào khác cách đó 20 thước.

73
00:09:09,406 --> 00:09:12,204
Vậy là hai lỗ này được thông nhau.

74
00:09:12,366 --> 00:09:17,759
Rõ ràng là có một lối thoát sẽ rất hữu ích
nếu bạn bị truy đuổi bởi một con chồn hoang dã.

75
00:09:17,926 --> 00:09:19,962
Nhưng còn nhiều điều hơn thế nữa.

76
00:09:20,126 --> 00:09:24,119
0 của các vấn đề
về việc có một cái hang dài như thế này

77
00:09:24,286 --> 00:09:26,720
là nó có thể trở nên rất ngột ngạt.

78
00:09:26,886 --> 00:09:29,161
Con chó đồng cỏ giải quyết vấn đề đó

79
00:09:29,326 --> 00:09:32,841
bằng cách xây dựng hai lối vào có hình dạng khác nhau.

80
00:09:33,006 --> 00:09:35,759
0ne nằm thấp so với bề mặt thảo nguyên,

81
00:09:35,926 --> 00:09:40,477
và cái kia có
tòa tháp bùn này được xây dựng xung quanh nó.

82
00:09:40,646 --> 00:09:44,719
Gió thổi qua thảo nguyên
di chuyển nhanh hơn một foot so với mặt đất

83
00:09:44,886 --> 00:09:46,524
hơn so với ở mặt đất.

84
00:09:46,686 --> 00:09:52,682
Vì vậy, một làn gió di chuyển qua lối vào này
sẽ hút hết không khí hôi hám ra khỏi hang.

85
00:09:52,846 --> 00:09:57,681
Trên thực tế, loài chó đồng cỏ,
có nhà có máy lạnh!

86
00:10:00,846 --> 00:10:04,361
Vì thế dù có bao lâu đi chăng nữa
con chó thảo nguyên vẫn ở dưới lòng đất,

87
00:10:04,526 --> 00:10:07,563
không khí trong nhà của nó vẫn trong lành.

88
00:10:12,606 --> 00:10:14,801
Nơi ẩn náu này không được đào.

89
00:10:14,966 --> 00:10:17,355
Nó được dệt từ lụa.

90
00:10:26,166 --> 00:10:29,841
0chỉ có nhện và côn trùng
có khả năng sản xuất tơ lụa.

91
00:10:30,006 --> 00:10:32,281
Loài côn trùng kỳ lạ này, một loài nhện giăng tơ,

92
00:10:32,446 --> 00:10:36,837
có máy quay ở cuối
chân trước của nó giống như găng tay đấm bốc.

93
00:11:05,926 --> 00:11:09,282
Sâu bướm có máy quay
ngay trong miệng.

94
00:11:09,446 --> 00:11:11,835
Tơ đi ra thành một sợi liên tục

95
00:11:12,006 --> 00:11:16,443
và một con sâu bướm
có thể tạo ra một sợi dây dài 3.000 feet.

96
00:11:16,606 --> 00:11:20,394
Chất tuyệt vời này
vẫn cung cấp cho con người

97
00:11:20,566 --> 00:11:24,684
với một trong những nơi sang trọng nhất
của tất cả các loại vải của họ. Con sâu bướm sử dụng nó

98
00:11:24,846 --> 00:11:29,397
để xây dựng cái kén bảo vệ
trong đó nó sẽ tự biến đổi

99
00:11:29,566 --> 00:11:31,955
thành một con bướm có cánh trưởng thành.

100
00:11:45,966 --> 00:11:48,958
Sâu bướm hợp tác xây dựng lều.

101
00:11:51,366 --> 00:11:54,358
Mẹ của chúng đã đẻ một lứa khoảng 300 quả trứng

102
00:11:54,526 --> 00:11:58,963
và bây giờ tất cả những con non
đang dựng lên một nơi trú ẩn chung.

103
00:12:06,126 --> 00:12:09,914
Khi sâu bướm phát triển về kích thước,
họ cần nhiều không gian hơn.

104
00:12:10,086 --> 00:12:14,045
Họ liên tục thêm tầng mới
đến nơi ở của họ.

105
00:12:20,086 --> 00:12:22,919
Mỗi chiếc lều hoạt động giống như một nhà kính.

106
00:12:23,086 --> 00:12:27,876
Không khí bị mắc kẹt bên trong nhanh chóng ấm lên
bởi mặt trời nên vào sáng sớm,

107
00:12:28,046 --> 00:12:32,483
những con sâu bướm đã sẵn sàng khởi hành
tìm lá sớm hơn một chút

108
00:12:32,646 --> 00:12:36,480
hơn các loài khác
có thể đang cạnh tranh với họ.

109
00:12:57,366 --> 00:13:00,005
Tơ lụa là vật liệu xây dựng hữu ích

110
00:13:00,166 --> 00:13:02,396
mà những người khác không thể làm được... ăn trộm nó.

111
00:13:08,206 --> 00:13:11,198
Chim ruồi ẩn sĩ dùng tơ nhện dính

112
00:13:11,366 --> 00:13:14,119
để buộc tổ của nó vào mép một chiếc lá.

113
00:13:33,326 --> 00:13:37,922
Bay vòng quanh như chỉ có một con chim ruồi có thể,
với một sợi dây ở mỏ,

114
00:13:38,086 --> 00:13:43,035
cô ấy tạo ra một cái tổ lơ lửng, được che chở
từ cơn mưa dưới mái lá

115
00:13:43,206 --> 00:13:46,357
và những kẻ săn mồi khó tìm thấy hơn nhiều

116
00:13:46,526 --> 00:13:49,120
hơn là đặt trên cành hoặc trên mặt đất.

117
00:13:52,206 --> 00:13:55,562
Chim thợ may Ấn Độ cũng dùng lụa,

118
00:13:55,726 --> 00:13:58,843
không phải để ràng buộc mà để khâu.

119
00:14:17,326 --> 00:14:20,636
Cô tìm kiếm tất cả các bụi cây xung quanh
cho những sợi tơ của cô ấy.

120
00:14:42,606 --> 00:14:45,723
Với kỳ công ngoạn mục này của nghề thủ công,

121
00:14:45,886 --> 00:14:50,755
cô ấy chuyển đổi hai chiếc lá mềm
vào một chiếc cốc chắc chắn.

122
00:15:02,526 --> 00:15:04,801
Nó có thể trông không mạnh mẽ,

123
00:15:04,966 --> 00:15:09,244
nhưng nó khá an toàn đủ
để giữ một lớp sợi và tóc,

124
00:15:09,406 --> 00:15:12,000
còn mẹ và gà con ngồi trên.

125
00:15:27,606 --> 00:15:30,803
Lá hình thành sự bảo vệ tuyệt vời khỏi mưa.

126
00:15:30,966 --> 00:15:34,641
Không có nơi nào bạn cần nó nhiều hơn
hơn rừng mưa nhiệt đới.

127
00:15:34,806 --> 00:15:37,878
Nhiều loài động vật sống ở đây ăn trái cây.

128
00:15:38,046 --> 00:15:42,517
Nếu nơi trú ẩn của họ là nơi trú ẩn lâu dài,
như một cái hang hay một cái cây rỗng,

129
00:15:42,686 --> 00:15:47,316
họ có thể phải di chuyển một quãng đường dài
mỗi ngày để tìm một cây ăn trái.

130
00:15:47,486 --> 00:15:50,842
Nó thuận tiện hơn nhiều
có những khu cắm trại tạm thời,

131
00:15:51,006 --> 00:15:55,158
và không có sinh vật nào sử dụng lá
thanh lịch hơn cho mục đích đó

132
00:15:55,326 --> 00:15:57,442
hơn những người sống dưới chiếc lá này.

133
00:15:57,606 --> 00:16:02,282
Họ đã cắt qua những xương sườn này
để chiếc lá rơi xuống

134
00:16:02,446 --> 00:16:05,358
và tạo thành một chiếc lều kín nước hoàn hảo.

135
00:16:06,486 --> 00:16:09,000
Và họ đây rồi.

136
00:16:09,166 --> 00:16:12,954
Dơi làm lều -
kích thước bằng quả bóng golf và có màu trắng tinh khiết,

137
00:16:13,126 --> 00:16:16,482
dù ánh sáng xuyên qua kẽ lá
làm cho chúng trông có vẻ xanh.

138
00:16:16,646 --> 00:16:19,001
Họ sẽ chỉ sử dụng nơi trú ẩn này trong vài đêm,

139
00:16:19,166 --> 00:16:23,603
rồi họ sẽ đi đến một chiếc lá khác
gần một cây ăn quả khác.

140
00:16:23,766 --> 00:16:28,157
Nhưng bạn có thể sử dụng lá nhiều
cách triệt để hơn thế này để xây dựng một ngôi nhà.

141
00:16:28,326 --> 00:16:31,079
Chim thợ dệt là những chuyên gia tuyệt vời.

142
00:16:31,246 --> 00:16:34,238
Việc xây dựng là do nam giới thực hiện.

143
00:16:37,286 --> 00:16:41,359
Bước đầu tiên
là buộc một dải lá vào một cành cây.

144
00:16:42,166 --> 00:16:45,158
Điều đó không hề dễ dàng vì sợi vải rất đàn hồi.

145
00:16:56,486 --> 00:16:59,796
Bí quyết là giữ
một chân giữ chặt nó.

146
00:16:59,966 --> 00:17:03,242
Sau đó, bạn có thể thắt nút bằng mỏ của mình.

147
00:17:14,246 --> 00:17:16,840
Đó là một cú huých đơn giản nhưng chắc chắn,

148
00:17:17,006 --> 00:17:20,999
và mọi công việc tiếp theo
theo nghĩa đen sẽ phụ thuộc vào nó.

149
00:17:21,726 --> 00:17:26,436
Thắt nút cần phải luyện tập,
và chú chim non này đang gặp chút rắc rối.

150
00:17:31,806 --> 00:17:34,684
Bước tiếp theo là dệt một chiếc nhẫn.

151
00:17:39,886 --> 00:17:44,676
Nhưng bạn không thể làm điều đó
cho đến khi bạn có được nút thắt đầu tiên đúng cách.

152
00:17:59,566 --> 00:18:03,957
Chiếc nhẫn phải đủ lớn
để cho phép người tạo ra nó lọt qua

153
00:18:04,126 --> 00:18:08,722
và không lớn đến mức nó sẽ cho phép
động vật lớn hơn để làm như vậy.

154
00:18:08,886 --> 00:18:11,559
Nhưng chắc chắn nó không được quá nhỏ.

155
00:18:19,246 --> 00:18:21,396
Các dải phải tươi và dẻo dai,

156
00:18:21,566 --> 00:18:25,161
và những chú chim nhận được nguồn cung cấp
từ một đám cỏ gần đó.

157
00:18:25,326 --> 00:18:29,683
Họ xé các dải bằng cách kẹp chặt
phía của ngọn cỏ sát mặt đất

158
00:18:29,846 --> 00:18:32,963
và sau đó chỉ cần bay thẳng lên.

159
00:18:37,046 --> 00:18:41,278
0ver một ngàn dải này
là cần thiết cho một tổ duy nhất.

160
00:18:43,566 --> 00:18:48,686
Khi chiếc nhẫn đã hoàn thiện và chắc chắn,
công việc bắt đầu trên mái nhà.

161
00:18:57,566 --> 00:19:00,956
Người mới vẫn còn có vấn đề của mình.

162
00:19:07,086 --> 00:19:11,762
Về bản chất, kỹ thuật của họ
cũng giống như thợ dệt của con người.

163
00:19:11,926 --> 00:19:17,444
Một dải được luồn xen kẽ ở trên và dưới
các dải khác chạy vuông góc với nó.

164
00:19:17,606 --> 00:19:22,999
Trong mỏ của một nghệ nhân bậc thầy,
điều này tạo ra kết quả gọn gàng và đẹp mắt.

165
00:19:32,286 --> 00:19:34,481
Với những chiếc mỏ kém khéo léo hơn...

166
00:19:34,646 --> 00:19:38,878
Chà, không tốt lắm. Nhưng anh ấy đang học.

167
00:19:51,086 --> 00:19:53,646
Đôi mắt rất quan trọng đang theo dõi sự tiến bộ.

168
00:19:53,806 --> 00:19:58,084
Một người phụ nữ chọn bạn đời của mình
phần lớn dựa vào khả năng thợ dệt của anh ấy,

169
00:19:58,246 --> 00:20:01,556
và anh ấy kêu gọi sự chú ý đến nó
với đôi cánh rung rinh của mình.

170
00:20:09,166 --> 00:20:12,203
Nhưng những người khác có cùng ý tưởng.

171
00:20:20,486 --> 00:20:23,478
Cô bay qua để xem.

172
00:20:28,206 --> 00:20:30,959
Người mới có một chút lạc quan.

173
00:20:31,126 --> 00:20:33,196
Không ai chú ý gì cả.

174
00:20:36,766 --> 00:20:39,599
Và cuối cùng cô ấy đưa ra lựa chọn của mình.

175
00:20:47,166 --> 00:20:51,876
Điều này trông đủ gọn gàng,
nhưng nó vẫn chưa giúp anh ta có được một người bạn đời.

176
00:20:55,126 --> 00:20:58,835
Nhưng con chim này, may mắn hơn hoặc khéo léo hơn, có,

177
00:20:59,006 --> 00:21:01,918
và bây giờ anh ấy có thể tiếp tục hoàn thành công việc.

178
00:21:10,046 --> 00:21:13,834
Toàn bộ công trình đã hoàn thiện
bằng cách thêm vào một kiểu dệt lỏng lẻo hơn

179
00:21:14,006 --> 00:21:17,282
một ống vào dài hướng xuống dưới.

180
00:21:19,246 --> 00:21:22,477
Điều này sẽ ngăn cản những vị khách không mời.

181
00:21:27,326 --> 00:21:31,319
Nếu sau vài ngày,
một người thợ dệt đã không thể thu hút được đối tác,

182
00:21:31,486 --> 00:21:33,442
mọi công việc của anh ta đều bị lãng phí.

183
00:21:33,606 --> 00:21:37,997
Đối với con cái không bao giờ chọn tổ
nó cũ đến nỗi nó chuyển sang màu nâu.

184
00:21:38,166 --> 00:21:41,158
Chỉ có một việc phải làm.

185
00:21:43,166 --> 00:21:45,396
Anh ấy sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.

186
00:21:45,566 --> 00:21:48,285
Điều đó có nghĩa là phải phá bỏ nỗ lực đầu tiên của anh ta.

187
00:21:48,446 --> 00:21:53,281
Đây là nơi duy nhất anh ấy có thể xây dựng,
vì tất cả các địa điểm còn lại đã bị chiếm đóng,

188
00:21:53,446 --> 00:21:57,837
và việc tháo dỡ nó gần như là
công việc vất vả như dệt nó.

189
00:22:10,086 --> 00:22:14,876
0n vách đá như thế này, vấn đề
không quá thiếu địa điểm để làm tổ

190
00:22:15,046 --> 00:22:17,719
mà là về vật liệu để xây dựng nó.

191
00:22:17,886 --> 00:22:23,085
Shags thích đệm những quả trứng dễ vỡ của chúng
để ngăn chúng lăn lộn.

192
00:22:23,246 --> 00:22:28,843
Nhưng chỉ có những gì biển cuốn trôi,
và đó thực sự là một túi rất hỗn hợp.

193
00:22:55,206 --> 00:23:00,234
Có một cách dễ dàng hơn để lấy đồ
hơn là mang nó suốt chặng đường từ bờ biển.

194
00:23:26,926 --> 00:23:30,396
Nhưng nếu bạn bị bắt quả tang,
có rắc rối lớn.

195
00:23:52,006 --> 00:23:56,477
Khi nguyên vật liệu khan hiếm như vậy,
hầu như mọi thứ sẽ làm được.

196
00:24:05,006 --> 00:24:08,396
Ngay cả mỏ và xương của một loài chim khác, chim nhạn biển,

197
00:24:09,206 --> 00:24:11,925
hoặc xác khô của một con thỏ.

198
00:24:19,006 --> 00:24:21,804
Ở đây không thiếu vật liệu xây dựng...

199
00:24:29,686 --> 00:24:32,519
..đặc biệt nếu bạn xây dựng bằng gỗ,

200
00:24:32,686 --> 00:24:36,281
đó là mối bận tâm suốt đời
của loài động vật này.

201
00:24:36,446 --> 00:24:38,641
Đó là một con hải ly.

202
00:25:19,526 --> 00:25:23,678
Đây là một trong những lớn nhất
của tất cả các công trình xây dựng động vật.

203
00:25:23,846 --> 00:25:28,920
Đó là một con đập đã chặn thung lũng này
và xây dựng phía sau nó một cái hồ lớn.

204
00:25:29,086 --> 00:25:34,797
Nền móng của nó là những cây gậy đã được
đâm thẳng đứng vào lòng suối.

205
00:25:34,966 --> 00:25:41,314
Các cột ngang đã được đặt trên đó,
sau đó những tảng đá được đổ lên nó để tạo trọng lượng.

206
00:25:41,486 --> 00:25:46,241
Phía hạ lưu dốc thoải
và được củng cố bằng cọc.

207
00:25:46,406 --> 00:25:49,716
Thượng nguồn thẳng đứng hơn
và phải đối mặt với bùn.

208
00:25:49,886 --> 00:25:55,563
Nó được thiết kế, xây dựng và bảo trì
bởi một gia đình hải ly trong nhiều thập kỷ,

209
00:25:55,726 --> 00:25:58,479
và được lưu truyền qua các thế hệ.

210
00:25:58,646 --> 00:26:02,685
Nếu từng có một đống tổ tiên thì chính là nó đây!

211
00:26:04,366 --> 00:26:08,678
Tài sản lớn như vậy
cần được quan tâm, chăm sóc thường xuyên.

212
00:26:09,326 --> 00:26:14,525
Đập nào cũng phải có đập tràn
để cuốn đi dòng chảy của dòng suối.

213
00:26:14,686 --> 00:26:16,995
Sau cơn mưa lớn phải mở rộng

214
00:26:17,166 --> 00:26:21,045
để cho nước dâng thoát ra ngoài
trước khi nó làm vỡ đập.

215
00:26:21,206 --> 00:26:25,199
Khi lũ rút đi,
con đập phải được xây dựng lại.

216
00:26:42,206 --> 00:26:47,121
Hải ly có ý tưởng rất rõ ràng
về vị trí chính xác của bất kỳ mảnh nào

217
00:26:47,286 --> 00:26:49,880
và làm việc chăm chỉ cho đến khi họ làm được điều đó.

218
00:26:53,606 --> 00:26:56,882
Dầm lớn là cần thiết cho sức mạnh kết cấu.

219
00:27:11,046 --> 00:27:16,040
Cành cây nhỏ, lá và bùn
là cần thiết để lấp đầy những khoảng trống.

220
00:27:30,326 --> 00:27:33,602
Mục đích của tất cả lao động này
là tạo ra một cái hồ.

221
00:27:33,766 --> 00:27:36,041
Vào mùa hè, chúng nhúng cành vào đó.

222
00:27:36,206 --> 00:27:40,085
Vào mùa đông, khi mặt hồ đóng băng,
họ lặn dưới lớp băng

223
00:27:40,246 --> 00:27:43,602
để lấy lại những chiếc lá vẫn còn xanh
từ kho lạnh.

224
00:27:43,766 --> 00:27:48,601
Nhưng nó còn có mục đích khác:
nó làm cho ngôi nhà của họ gần như bất khả xâm phạm.

225
00:28:03,806 --> 00:28:06,400
Đây...là nhà nghỉ,

226
00:28:07,486 --> 00:28:09,875
nơi ở của gia đình.

227
00:28:10,046 --> 00:28:12,719
Dường như không có cách nào vào đó.

228
00:28:12,886 --> 00:28:17,164
Đó là bởi vì trên thực tế, lối vào
đang ở dưới nước, ngay gần đây thôi.

229
00:28:17,326 --> 00:28:22,116
Vì vậy bạn phải là một tay bơi giỏi
và thợ lặn dưới nước để vào nơi ở.

230
00:28:22,286 --> 00:28:25,756
Trên thực tế, đây là một ngôi nhà có khả năng chống trộm khá tốt.

231
00:28:25,926 --> 00:28:30,761
Mặc dù nó rất ấn tượng và khéo léo
mặc dù hải ly đang sử dụng gỗ,

232
00:28:30,926 --> 00:28:34,680
họ làm nhiều hơn một chút
hơn là cắt nó thành những đoạn dài thuận tiện.

233
00:28:34,846 --> 00:28:39,158
Tuy nhiên, có một số loài động vật
có thể xử lý gỗ

234
00:28:39,326 --> 00:28:43,399
và biến nó thành
một vật liệu hoàn toàn dễ uốn hơn.

235
00:28:47,086 --> 00:28:49,316
Ong vò vẽ nhai gỗ,

236
00:28:49,486 --> 00:28:52,717
trộn nó với nước bọt của họ
và biến nó thành một hỗn hợp sệt,

237
00:28:52,886 --> 00:28:58,438
khô thành vật liệu
vừa nhẹ vừa bền - giấy.

238
00:28:59,686 --> 00:29:04,396
Ong bắp cày thông thường ở châu Âu
tạo ra giấy có chất lượng rất cao,

239
00:29:04,566 --> 00:29:07,126
và cùng với nó xây dựng nên những tổ ấm hoàn hảo.

240
00:29:07,286 --> 00:29:09,925
Trong những ô lục giác giống hệt nhau này,

241
00:29:10,086 --> 00:29:15,080
một lực lượng lao động khổng lồ được huy động để phục vụ
ong chúa và duy trì tổ.

242
00:29:22,286 --> 00:29:27,121
Con ong bay lượn nhỏ bé của Malaysia này là
một trong những người xây dựng ong bắp cày ít tham vọng nhất.

243
00:29:27,286 --> 00:29:32,041
Tổ của cô ấy bằng giấy khá vụn
chỉ là một vài tế bào mở trên thân cây.

244
00:29:34,406 --> 00:29:38,115
Đây rõ ràng là những đối tượng dễ bị tổn thương
tới các nguyên tố và kẻ săn mồi,

245
00:29:38,286 --> 00:29:43,440
nhưng cô ấy bảo vệ họ khỏi kẻ thù chính của họ,
kiến, bằng cách bôi trứng vào từng tế bào

246
00:29:43,606 --> 00:29:48,202
và quấn thân cây bằng chất chống dính
chặn truy cập tất cả các vòng.

247
00:29:53,006 --> 00:29:58,205
Tổ này được treo trên trần nhà
của một cái hang bằng một thân giấy hẹp.

248
00:29:58,366 --> 00:30:00,755
Nó được bảo vệ tốt khỏi thời tiết,

249
00:30:00,926 --> 00:30:05,716
nhưng những con cái đang canh giữ những ô trống
phải luôn đề phòng bọn cướp.

250
00:30:18,606 --> 00:30:23,600
0 loài khác bảo vệ con non của chúng
bằng cách xây một bức tường giấy xung quanh các tế bào.

251
00:30:23,766 --> 00:30:28,237
Họ thường mô hình hóa nó bằng cách sử dụng các cách khác nhau
vật liệu màu để ngụy trang.

252
00:30:28,406 --> 00:30:33,002
Chỉ với một lối vào duy nhất,
tổ có thể dễ dàng được bảo vệ.

253
00:30:35,766 --> 00:30:38,155
Nhưng một số kẻ săn mồi là không thể ngăn cản.

254
00:30:38,326 --> 00:30:43,116
Tổ này đã bị phá hủy và con non của nó đã bị đánh cắp
bởi một thành viên khác của gia đình ong bắp cày,

255
00:30:43,286 --> 00:30:48,121
một con ong bắp cày khổng lồ. Tên cướp này là kẻ ăn uống tàn nhẫn
của ấu trùng các loài khác

256
00:30:48,286 --> 00:30:50,675
và rất ít tổ được an toàn trước nó.

257
00:30:52,606 --> 00:30:58,363
Những con ong xây dựng hệ thống phòng thủ của chúng bằng
một chất mà không loài động vật nào khác tạo ra được - sáp.

258
00:30:58,526 --> 00:31:01,120
Chúng tiết ra từ các tuyến bụng

259
00:31:01,286 --> 00:31:04,278
và lấy nó từ mật ong kết hợp với chất béo.

260
00:31:04,446 --> 00:31:07,483
Những con ong keo nhiệt đới trộn nó với nhựa thông

261
00:31:07,646 --> 00:31:11,764
và xây dựng các đường ống vào
về tổ của chúng trong thân cây.

262
00:31:11,926 --> 00:31:14,679
Những ống này thường có hình dạng kỳ quái.

263
00:31:17,366 --> 00:31:21,325
Nhưng tất cả đều có lối vào hẹp,
thường bùng lên ở bãi đáp,

264
00:31:21,486 --> 00:31:26,276
nơi được bảo vệ nghiêm ngặt
bởi các trung đội lính gác kiểm tra mỗi lần đến.

265
00:31:32,406 --> 00:31:37,799
Bên trong, các công nhân lao động, xây dựng mê cung
của các thanh chống và tấm liên kết với nhau

266
00:31:37,966 --> 00:31:40,560
để hỗ trợ lược bố mẹ.

267
00:31:50,206 --> 00:31:52,959
Nhựa làm cứng cấu trúc sáp

268
00:31:53,126 --> 00:31:57,916
và các hóa chất kháng sinh bên trong nó
giảm thiểu nguy cơ nhiễm trùng.

269
00:32:03,646 --> 00:32:08,436
Những tế bào sẽ chứa trẻ
ba phần tư đầu tiên chứa đầy phấn hoa.

270
00:32:08,606 --> 00:32:11,916
Sau đó, nữ hoàng to lớn đến để kiểm tra họ.

271
00:32:19,406 --> 00:32:24,434
Ngay sau khi quá trình cung cấp của ô hoàn tất,
Nữ hoàng thả một quả trứng vào đó.

272
00:32:24,606 --> 00:32:28,599
Ngay lập tức, một công nhân
bịt kín phần trên bằng sáp.

273
00:32:51,606 --> 00:32:56,999
Ở một phần riêng biệt của tổ,
có những chiếc chậu đặc biệt để đựng mật ong.

274
00:32:57,166 --> 00:33:01,637
Đây là lý do tại sao họ phải sử dụng sáp.
Tế bào giấy không thể chứa chất lỏng.

275
00:33:02,646 --> 00:33:06,639
Chúng sẽ tràn đầy tới miệng,
vì chúng là nguồn dự trữ cho thời gian

276
00:33:06,806 --> 00:33:10,242
khi có ít hoặc không có thức ăn
được tìm thấy ở bên ngoài.

277
00:33:11,446 --> 00:33:14,518
Sáp chắc chắn là một vật liệu xây dựng tuyệt vời,

278
00:33:14,686 --> 00:33:17,996
dẻo dai, mạnh mẽ
và có khả năng giữ chất lỏng,

279
00:33:18,166 --> 00:33:20,760
nhưng nó rất tốn kém để sản xuất.

280
00:33:21,926 --> 00:33:24,599
Bùn rẻ hơn nhiều.

281
00:33:37,846 --> 00:33:42,636
Những chiếc tàu cỡ hạt đậu này
là tác phẩm của một loại ong bắp cày khác -

282
00:33:42,806 --> 00:33:44,797
một con ong thợ gốm.

283
00:33:52,766 --> 00:33:55,678
Một lần nữa, nước bọt là một thành phần quan trọng.

284
00:33:55,846 --> 00:33:59,361
Nó ngăn chặn bùn vỡ vụn
khi nó khô.

285
00:33:59,526 --> 00:34:04,680
Với hàm bị cắt ở bên trong
để giữ cho bùn được trộn đều và lỏng,

286
00:34:04,846 --> 00:34:07,360
và chân trước kiểm tra độ dày của tường,

287
00:34:07,526 --> 00:34:10,040
cô ấy rải bùn thành một dải tròn,

288
00:34:10,206 --> 00:34:13,278
sử dụng một kỹ thuật mà thợ gốm con người gọi là cuộn dây.

289
00:34:20,646 --> 00:34:22,955
Khi phần thân chính của nồi đã hoàn thành,

290
00:34:23,126 --> 00:34:26,721
người thợ gốm thành đạt vĩ đại này
mang đến một quả bóng bùn khác

291
00:34:26,886 --> 00:34:29,480
và thêm một sự khởi sắc cuối cùng và thanh lịch nhất.

292
00:35:15,526 --> 00:35:18,279
Một quả trứng đi vào.

293
00:35:20,966 --> 00:35:23,355
Bây giờ các tế bào phải được cung cấp.

294
00:35:23,526 --> 00:35:27,280
Một con ong thợ gốm không cho ấu trùng của nó ăn
trên cơ thể nhai hoặc mật ong.

295
00:35:27,446 --> 00:35:29,914
Cô ấy cho nó thức ăn sống -

296
00:35:30,086 --> 00:35:32,475
một con sâu bướm bị tê liệt vì vết đốt của nó.

297
00:35:33,846 --> 00:35:37,998
Môi, được xây dựng rất cẩn thận xung quanh lối vào,
giúp hướng dẫn nó vào.

298
00:35:49,806 --> 00:35:54,402
Miệng nồi sẽ được bịt kín
bằng một viên đất sét và loại bỏ môi.

299
00:35:54,566 --> 00:35:57,603
Ấu trùng ăn sâu bướm của nó,
trở thành người lớn,

300
00:35:57,766 --> 00:36:01,042
và nổi lên
bằng cách phá vỡ thành nồi.

301
00:36:01,206 --> 00:36:05,802
Dù bị bỏ rơi nhưng
những chiếc chậu cứng có thể tồn tại trong vài năm.

302
00:36:08,806 --> 00:36:13,675
Những công trình bùn lớn hơn nhiều này đã được xây dựng
bởi những con én vách đá ở vùng Trung Tây nước Mỹ.

303
00:36:13,846 --> 00:36:19,239
Được bảo vệ khỏi mưa mùa đông,
chúng cũng có thể tồn tại trong vài năm.

304
00:36:21,246 --> 00:36:23,635
Mỗi mùa xuân, đàn chim bay về từ Argentina.

305
00:36:23,806 --> 00:36:28,197
Chúng đến thành một đàn và cùng nhau, như một đàn,
kiểm tra khu chung cư cũ

306
00:36:28,366 --> 00:36:30,675
họ đã chiếm đóng năm ngoái.

307
00:36:47,966 --> 00:36:53,086
Địa điểm xây dựng ưa thích của họ
nằm bên dưới phần nhô ra tự nhiên.

308
00:36:53,246 --> 00:36:55,635
Vấn đề là không có nhiều người trong số họ,

309
00:36:55,806 --> 00:36:59,037
nên họ dễ dàng lợi dụng
của một thứ do con người tạo ra.

310
00:36:59,206 --> 00:37:03,961
Nhưng tất nhiên, những tòa nhà cũ
có nhược điểm của họ.

311
00:37:04,126 --> 00:37:06,799
Chúng có thể bị nhiễm sâu bọ,

312
00:37:06,966 --> 00:37:11,084
lạc quan chờ đợi
để ký sinh vào những người cư trú mới.

313
00:37:11,246 --> 00:37:16,274
Quyết định về việc có nên chiếm lại một địa điểm hay không
được cả đàn lấy đi.

314
00:37:16,446 --> 00:37:21,725
Khi chúng đã thành công, mỗi cặp sẽ có một tổ
và bắt đầu làm thông minh nó lên.

315
00:37:41,006 --> 00:37:43,395
(CH0RUS 0F CUỘC GỌI CHIM)

316
00:37:55,366 --> 00:37:57,755
Để có được bùn như ý muốn,

317
00:37:57,926 --> 00:38:01,839
một con chim có thể phải thu thập một ít thực sự ướt
vật liệu từ mép nước

318
00:38:02,006 --> 00:38:06,397
rồi trộn vào miệng nó
với bùn khô hơn từ xa hơn.

319
00:38:50,246 --> 00:38:52,635
Tính nhất quán của bùn là rất quan trọng.

320
00:38:52,806 --> 00:38:58,278
Nếu khô quá thì sẽ không dính, nhưng nếu
nó quá cẩu thả, rất khó xử lý.

321
00:39:00,486 --> 00:39:05,480
Và làm việc lộn ngược với nó
có thể là một vấn đề thực sự.

322
00:39:19,806 --> 00:39:24,596
Khi gà con nở, giá
sử dụng các tòa nhà cũ có thể phải trả tiền.

323
00:39:24,766 --> 00:39:29,237
Những người này, có cha mẹ đã chọn nhà một cách khôn ngoan,
đủ tư cách...

324
00:39:32,486 --> 00:39:37,002
..nhưng ở những tổ khác thì ký sinh trùng
đã có một bữa tiệc và đang sinh sôi nảy nở.

325
00:39:37,806 --> 00:39:40,604
Những con én non này có thể sẽ không sống sót được.

326
00:39:49,126 --> 00:39:53,119
Nhưng hầu hết đều làm như vậy.
Cha mẹ của họ đã thành công trong việc nuôi dạy họ

327
00:39:53,286 --> 00:39:58,565
trong khi tiêu tốn tối thiểu năng lượng của họ
và thời gian nhân công xây dựng.

328
00:40:05,006 --> 00:40:10,205
Ấn tượng nhất trong tất cả các ngôi nhà động vật
được xây dựng bởi những người lao động nhỏ nhất.

329
00:40:10,366 --> 00:40:15,838
Mối. Họ có, để hoàn thiện,
tất cả những phẩm chất bạn có thể mong muốn từ một ngôi nhà.

330
00:40:16,006 --> 00:40:21,239
An ninh, sưởi ấm, điều hòa
và vườn ươm, vườn khép kín

331
00:40:21,406 --> 00:40:23,761
và hệ thống vệ sinh.

332
00:40:23,926 --> 00:40:28,761
Mối có nhiều loài khác nhau
xây dựng pháo đài của họ trên khắp vùng nhiệt đới,

333
00:40:28,926 --> 00:40:33,602
nhưng loại này ở Bắc Úc
xây dựng một cái đặc biệt kỳ lạ.

334
00:40:33,766 --> 00:40:37,759
Nó có sườn rất rộng,
nhưng có một cạnh rất hẹp,

335
00:40:37,926 --> 00:40:42,761
và nó được đặt sao cho sườn bắt được
toàn bộ sức mạnh của mặt trời buổi sáng sớm

336
00:40:42,926 --> 00:40:45,486
đến nỗi bây giờ chạm vào gần như đau đớn.

337
00:40:45,646 --> 00:40:47,443
Nhưng...

338
00:40:47,606 --> 00:40:50,962
..ở phía bên kia,
trong bóng râm, khá mát mẻ.

339
00:40:51,126 --> 00:40:55,085
Hơn nữa,
tất cả những ngọn đồi ở đây đều được đặt theo cách này,

340
00:40:55,246 --> 00:40:58,841
với các cạnh hẹp của chúng
hướng về phía bắc và phía nam,

341
00:40:59,006 --> 00:41:01,566
đó là lý do tại sao chúng được gọi là mối từ.

342
00:41:01,726 --> 00:41:05,958
Nhưng trên thực tế, định hướng này
không liên quan gì đến từ tính

343
00:41:06,126 --> 00:41:08,515
và mọi thứ liên quan đến nhiệt.

344
00:41:09,526 --> 00:41:13,644
Mối không thích cái lạnh
và dễ bị quá nhiệt.

345
00:41:13,806 --> 00:41:20,041
Và bằng cách xây dựng những ngọn đồi theo cách này,
họ cố gắng tránh được cả hai thảm họa đó.

346
00:41:20,206 --> 00:41:25,439
Buổi sáng, mối di chuyển về phía đông
phía được sưởi ấm bởi mặt trời mọc.

347
00:41:25,606 --> 00:41:28,359
Đến giữa trưa, nguy hiểm quá nóng,

348
00:41:28,526 --> 00:41:32,519
nhưng bây giờ chỉ còn cạnh dao dọc phía trên
bắt được mặt trời.

349
00:41:34,126 --> 00:41:37,118
(Sấm sét)

350
00:41:38,086 --> 00:41:42,876
Hầu hết các loài mối đều phải đối phó với nhiệt độ khắc nghiệt
bằng cách rút lui dưới mặt đất

351
00:41:43,046 --> 00:41:47,915
nơi có điều kiện rất ổn định, nhưng những điều kiện này
sống ở những nơi bị ngập lụt hàng năm

352
00:41:48,086 --> 00:41:50,475
nên họ phải ở vị trí cao trong biệt thự của mình,

353
00:41:50,646 --> 00:41:55,276
và trừ khi họ xây những ngôi nhà đặc biệt này
hình dạng, chúng sẽ quá nóng,

354
00:41:55,446 --> 00:41:57,835
bị lạnh hoặc chết đuối.

355
00:41:59,646 --> 00:42:02,114
Nhưng tới Tây Phi thì bạn phải đi

356
00:42:02,286 --> 00:42:06,199
nếu bạn muốn xem
kiến trúc đỉnh cao của mối,

357
00:42:06,366 --> 00:42:10,245
lớn nhất, phức tạp nhất
và tinh vi nhất

358
00:42:10,406 --> 00:42:12,601
của tất cả các tòa nhà của họ.

359
00:42:13,966 --> 00:42:18,403
Pháo đài rộng lớn này,
cao hơn tôi 15 feet,

360
00:42:18,566 --> 00:42:21,364
là công việc của một con mối Nigeria.

361
00:42:21,526 --> 00:42:26,554
Nhưng những gì có thể có trong những tòa tháp này?
Chúng nghe có vẻ trống rỗng...

362
00:42:26,726 --> 00:42:29,399
Có một cách dễ dàng để tìm hiểu.

363
00:42:33,686 --> 00:42:38,282
Rất ít.
Ống khói dài này hầu như trống rỗng.

364
00:42:40,526 --> 00:42:45,520
Để tìm thấy cư dân, bạn phải
thâm nhập sâu hơn vào tổ.

365
00:43:12,646 --> 00:43:17,436
Công nhân không ngừng xây dựng
xây dựng những mái vòm tráng lệ,

366
00:43:17,606 --> 00:43:20,245
hầm và hành lang.

367
00:43:28,686 --> 00:43:31,678
Trong số đó có những người lính to lớn hơn,

368
00:43:31,846 --> 00:43:36,317
cái đầu to lớn của họ chứa đầy cơ bắp cần thiết
để cung cấp năng lượng cho bộ hàm vĩ đại của chúng.

369
00:43:41,526 --> 00:43:46,759
Mỗi công nhân đặt viên bùn của mình
ở vị trí mà quy hoạch tổng thể yêu cầu.

370
00:43:46,926 --> 00:43:50,965
Làm sao họ có thể làm được điều đó,
chúng ta không bắt đầu hiểu.

371
00:43:51,126 --> 00:43:57,201
Họ dự trữ thức ăn - gỗ chết -
trong các buồng đặc biệt khắp tổ.

372
00:43:57,366 --> 00:44:01,245
Gỗ rất khó tiêu hóa,
nhưng họ khai thác được nhiều nhất từ nó

373
00:44:01,406 --> 00:44:05,524
đầu tiên bằng cách ăn nó và sau đó
nuôi nấm trên phân của chúng,

374
00:44:05,686 --> 00:44:08,405
sẽ chiết xuất được nhiều chất dinh dưỡng hơn.

375
00:44:08,566 --> 00:44:10,761
Sau đó chúng ăn nấm.

376
00:44:10,926 --> 00:44:14,441
Loại nấm này không mọc ở nơi nào khác
nhưng bên trong đồi mối,

377
00:44:14,606 --> 00:44:18,281
nơi có nhiệt độ chính xác phù hợp với nó.

378
00:44:21,166 --> 00:44:25,159
Ở ngay trung tâm của pháo đài
sống nữ hoàng.

379
00:44:33,246 --> 00:44:35,806
Cô ấy sản xuất hàng nghìn quả trứng mỗi ngày,

380
00:44:35,966 --> 00:44:40,084
để cung cấp tân binh
cho các đội làm vườn và thợ xây

381
00:44:40,246 --> 00:44:42,680
và cấp bậc của quân đội.

382
00:44:47,886 --> 00:44:52,516
Cô ấy ở trong một căn phòng đặc biệt
mà công nhân đổi mới và thích nghi

383
00:44:52,686 --> 00:44:55,200
để phù hợp với số lượng ngày càng tăng của cô ấy.

384
00:44:55,366 --> 00:44:58,244
Sau một hoặc hai năm, cô ấy thực sự là một tù nhân,

385
00:44:58,406 --> 00:45:02,843
vì cô ấy quá lớn để có thể ôm chặt
qua hành lang nơi ở của cô.

386
00:45:03,006 --> 00:45:05,236
Nhưng điều đó không có ý nghĩa gì.

387
00:45:05,406 --> 00:45:10,196
Cô ấy quá mệt mỏi với việc sản xuất trứng
rằng cô ấy không thể di chuyển ngay cả khi cô ấy muốn.

388
00:45:10,366 --> 00:45:12,880
Và trứng của cô ấy, khi cô ấy sản xuất chúng,

389
00:45:13,046 --> 00:45:18,040
được mang về vườn ươm
bởi những người lao động chu đáo, không biết mệt mỏi.

390
00:45:19,286 --> 00:45:23,325
Có một triệu rưỡi côn trùng
ở thuộc địa này.

391
00:45:23,486 --> 00:45:26,444
Họ và khu vườn của họ tạo ra rất nhiều nhiệt.

392
00:45:26,606 --> 00:45:31,475
Trong tòa nhà khép kín này
không khí có thể dễ dàng trở nên hôi và nóng.

393
00:45:31,646 --> 00:45:35,002
Nấm và do đó
bản thân thuộc địa sẽ chết

394
00:45:35,166 --> 00:45:40,194
nếu nhiệt độ thay đổi nhiều hơn
hơn hai độ từ 31 độ C.

395
00:45:40,366 --> 00:45:45,201
Nhưng thuộc địa có một giải pháp,
và nó là một công trình kiến trúc.

396
00:45:50,006 --> 00:45:54,443
Đây...sáu feet dưới bề mặt
của trái đất,

397
00:45:54,606 --> 00:45:56,915
là hầm của thuộc địa.

398
00:45:58,086 --> 00:46:02,557
Sàn của nó được đính đầy những trục
đi xuống 12-14 feet,

399
00:46:02,726 --> 00:46:09,438
xuống mực nước, nơi mối thợ
có thể thu thập bùn ẩm để xây dựng công trình của mình.

400
00:46:09,606 --> 00:46:12,325
Và trần của nó là một tấm lớn

401
00:46:12,486 --> 00:46:15,319
mang toàn bộ trọng lượng của thuộc địa.

402
00:46:15,486 --> 00:46:18,558
Nhưng mặt dưới của nó là điều tôi nghĩ là

403
00:46:18,726 --> 00:46:22,560
thực sự đáng chú ý nhất
cấu trúc động vật tôi từng thấy.

404
00:46:22,726 --> 00:46:25,684
Những đường gân đồng tâm.

405
00:46:25,846 --> 00:46:30,397
Chúng được làm từ bùn
và hấp thụ độ ẩm từ quần thể bên trên,

406
00:46:30,566 --> 00:46:36,084
và khi nó bay hơi, nó rời đi
lớp muối trắng đóng trên chúng.

407
00:46:36,246 --> 00:46:41,001
Nhưng quan trọng hơn thế,
khi nó bay hơi, nó nguội đi,

408
00:46:41,166 --> 00:46:45,762
nên cái hầm này,
là phần thú vị nhất của thuộc địa.

409
00:46:50,406 --> 00:46:53,921
Và chính điều này đã điều khiển máy điều hòa không khí.

410
00:46:54,086 --> 00:46:58,204
Không khí được làm nóng bởi mọi hoạt động
ở giữa tòa nhà,

411
00:46:58,366 --> 00:47:01,278
tăng lên các tầng trên.

412
00:47:01,446 --> 00:47:05,405
Nhưng tầng hầm này,
nhờ những tĩnh mạch này mà lạnh hơn nhiều độ.

413
00:47:05,566 --> 00:47:09,639
Nó hút đi không khí ấm áp cũ kỹ
từ thuộc địa phía trên,

414
00:47:09,806 --> 00:47:15,324
xuống những ống khói dài
đi vòng quanh mép hầm.

415
00:47:15,486 --> 00:47:18,080
Khi làm như vậy, có sự rò rỉ khí

416
00:47:18,246 --> 00:47:20,635
qua những vết lõm xốp trên tường.

417
00:47:20,806 --> 00:47:23,878
0xygen chảy vào và carbon dioxide thoát ra,

418
00:47:24,046 --> 00:47:27,755
sao cho hỗn hợp gần giống với không khí trong lành.

419
00:47:30,206 --> 00:47:34,245
Vậy những ngọn tháp và tháp pháo này là những yếu tố then chốt

420
00:47:34,406 --> 00:47:37,637
trong hệ thống điều hòa không khí
của một dinh thự gần như hoàn hảo

421
00:47:37,806 --> 00:47:43,005
có những bức tường vững chắc để bảo vệ cư dân của nó
từ các yếu tố và từ kẻ thù của họ,

422
00:47:43,166 --> 00:47:45,726
ngục tối sâu nơi họ có thể thu thập hơi ẩm,

423
00:47:45,886 --> 00:47:49,242
không gian bên trong dành cho chuồng trại để dự trữ thức ăn,

424
00:47:49,406 --> 00:47:51,874
và những khu vườn nơi họ trồng trọt.

425
00:47:52,046 --> 00:47:56,961
Và tất cả những thứ này đã được xây dựng
bởi những con côn trùng nhỏ bé với bộ não cực nhỏ,

426
00:47:57,126 --> 00:48:01,722
làm việc trong sự hợp tác tổng thể
trong bóng tối hoàn toàn.

427
00:48:01,886 --> 00:48:06,880
Chúng ta có thể muốn nghĩ rằng chúng ta
những kiến trúc sư thành đạt nhất trên thế giới,

428
00:48:07,046 --> 00:48:12,757
nhưng nếu điều này được xây dựng theo cách của con người
với mỗi con mối thợ có kích thước bằng tôi,

429
00:48:12,926 --> 00:48:15,998
thì nó sẽ cao một dặm.

430
00:48:16,166 --> 00:48:18,634
Và chúng tôi vẫn chưa làm được điều đó!

431
00:48:18,684 --> 00:48:23,234
Sửa chữa và đồng bộ hóa bởi
Bộ đồng bộ hóa phụ đề dễ dàng 1.0.0.0